Команда исследователей из компании IBM разработала новую систему, позволяющую автоматически переводить человеческую речь на язык жестов, которым пользуются глухие.

Система носит название SiSi (Say It Sign It).

В разработке IBM объединены сразу несколько компьютерных технологий. Модуль распознавания речи преобразует произнесенное пользователем слово в текст, затем система переводит его на английский язык жестов, а виртуальный аватар изображает переведенное слово. По задумке создателей, аватар "всплывает" в углу экрана ноутбука, персонального компьютера, телевизора или дисплея в аудитории. Пользователю предоставляется возможность самостоятельно выбрать размер и внешний вид виртуального сурдопереводчика.

Ожидается, что в будущем систему SiSi можно станет использовать на бизнес-презентациях и в образовательных учреждениях - на экране за спиной у лектора или преподавателя аватар будет переводить все сказанное на язык жестов, позволяя обходиться без специально нанятого живого сурдопереводчика.

В осуществлении проекта компании IBM помогали некоммерческие организации. Так, жестикулирующие аватары и технология анимации языка жестов были разработаны специалистами Университета Восточной Англии, а базу данных жестов создали сотрудники Королевского национального института помощи глухим (RNID).